"Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj..."